Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
My apologies for tabling it now.
|
Demano disculpes per presentar-ho ara.
|
Font: Europarl
|
We apologize for the inconvenience.
|
Demanem disculpes per les molèsties.
|
Font: MaCoCu
|
Forgiveness may or may not come from other people’s apologies.
|
El perdó pot venir motivat o no per les disculpes de l’altre.
|
Font: Covost2
|
I take this opportunity to say sorry.
|
Aprofito per a demanar-los disculpes.
|
Font: Covost2
|
And apologies to all those we did not mention for our poor memory.
|
I disculpes a tots aquells que no mencionem per la nostra mala memòria.
|
Font: MaCoCu
|
I apologize for not doing so if this is what was expected!
|
Demano disculpes per no fer-ho, si això és el que s’esperava de mi!
|
Font: Covost2
|
Once again, we apologize in advance for that.
|
Una vegada més, demanem disculpes per endavant.
|
Font: MaCoCu
|
The Japanese officials apologized for the mishap.
|
Els oficials japonesos van demanar disculpes pel contratemps.
|
Font: Covost2
|
It was not easy to present the pieces.
|
No era fàcil presentar les peces.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|